第46届IK Ⅱ中高级小作文题目：

　　남녀의 연령별 드라마 시청 시간에 관한 조사

　　男女不同年龄段看电视时间的调查

　　这是一道图表题，需要描述图表中所呈现的信息。

　　[53] 다음은 ‘남녀의 연령별 드라마 시청 시간’에 대한 조사입니다. 표를 보고, 조사 결과에 관한 글을 200~300자로 쓰십시오. 단, 제목을 쓰지 마십시오. (30점)

　　题目意思:

　　以下是关于“男女不同年龄段看电视剧时间”的调查，看图表，针对调查结果，写一篇200~300字的文章。但是，不要写题目。

　　表格大意

　　调查内容: 남녀의 연령별 드라마 시청 시간(1일 평균) 단위(분)

　　男女不同年龄段看电视剧时间(每日平均) 单位(分)

　　调查对象: 여자/남자 20대~60대

　　调查结果: 男女都呈现增加趋势;女性看电视剧时间比男性的要长;男女都是20几岁的人看电视剧时间最短，60几岁的人看电视剧时间最长;男性的变化趋势在40几岁和50几岁之间有急剧增加。

　　写作思路

　　引出主题→对比男女各年龄层观看电视剧的时间→提及重要的信息点→总结调查结果

　　参考范文

　　하루 평균 남성과 여성의 드라마 시청 시간에 대하여 조사를 실시하였다. 조사 결과 전체적으로 여성의 드라마 시청 시간이 남성보다 더 길다는 사실을 알 수 있다. 남성의 경우 20대부터 40대까지는 30분 전후로 비교적 적은 시간을 시청하다가 50대가 되면서부터 시청 시간이 급격히 늘어난다는 점이 흥미롭다. 이에 반에 여성은 20대 때부터 남성보다 더 높은 수치인 45분으로 시작하여 연령이 높아질수록 시청 시간도 비례적으로 증가하였다. 위의 조사를 통하여 남녀를 불문하고 나이가 많아질수록 시청 시간 역시 함께 늘어난다는 결론을 얻을 수 있다.

　　针对男女每日平均的电视剧收看时间进行了调查。调查结果显示，在整体上，女性看电视剧的时间比男性要长。男性的情况，从20几岁到40岁都是30分钟左右，收看时间相对较短，但到了50几岁，收看时间急剧增加，在这点上相当有趣。相反，女性从20几岁开始就比男性高，达到45分钟，之后年龄越是增长，收看的时间也就越按比例增长。通过上述调查，可以得出以下结论：不论男女，随着年龄的增长，收看电视剧的时间也一起增加。