根据《关于做好山西省2016年度下半年翻译专业资格（水平）考试笔译考试考务工作的通知》（晋人考函﹝2016﹞ 22号）安排，现将有关事项公告如下：
一、考试时间及科目
2016年度下半年翻译专业资格（水平）考试笔译考试定于11月6日举行，具体时间及科目安排如下：
上午 9：30—11：30 二、三级笔译综合能力
下午 14：00—17：00 二、三级笔译实务
二、考试语种、级别设置
翻译专业资格（水平）考试笔译考试设英、日、俄、德、法、西、阿7个语种，每个语种均分一、二、三级。“山西省”考区只举行“英语”语种的考试，英语一级只在上半年举行，英语二、三级上下半年各举行一次。一级笔译考试设笔译实务1个科目， 二、三级笔译考试设笔译综合能力和笔译实务2个科目。
三、报考条件
二、三级翻译专业资格（水平）考试报考条件按照原人事部《关于印发<翻译专业资格（水平）考试暂行规定>的通知》（人发﹝2003﹞21号）；原人事部办公厅《关于印发<二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法>的通知》（国人厅发﹝2003﹞17号）规定执行。
报考二级笔、口译专业资格（水平）考试免试科目的报考人员按照国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位﹝2008﹞28号）文件规定执行。全国现有206所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位见附件2。
（一）一级翻译专业考试报考条件：
凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。
1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；
2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
（二）二、三级翻译专业考试报考条件：
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
（三）二级翻译专业考试免试部分科目报考条件：
翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
（四）成绩管理
参加考试人员，须在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试，方可取得《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。
四、时间安排及报名流程
本次考试考务工作由省人事考试中心负责，考点设在太原市。
2016年翻译专业资格（水平）考试使用全国专业技术人员资格考试报名服务平台（//zg.cpta.com.cn/examfront）（简称报名平台），报考人员可直接登陆报名平台，或通过山西人事考试网(www.sxpta.com)的链接登陆报名平台进行报名。
为方便报考人员，简化报名流程，进一步倡导诚信报名、诚信参考，本次考试报名时不进行网上或现场报名资格审核，报考人员按照公告的报考条件，承诺符合报考条件即可报考；报名资格审核待考试成绩发布后直接对成绩合格人员进行审核。报考人员登录报名平台，按照上传照片、网上填报信息、网上信息确认、网上交费、网上打印准考证的流程进行。
（一） 具体时间安排如下：
网上报名：8月26日至9月4日
网上交费：8月26日至9月5日
准考证打印：10月28日至11月3日
票据发放：10月31日至11月4日凭准考证、身份证到省人事考试中心302办事大厅领取（太原市体育西路317-1号，联系电话：0351-7338331）
成绩查询：2017年1月6日登录山西人事考试网查询
资格审核：2017年1月12日发布成绩合格人员资格审核公告
现场审核：2017年1月16日至17日进行现场资格审核
（二）网上报名注意事项
1、登录报名平台时，首次使用该平台的报考人员必须进行注册方可进行报名，已在该平台注册过的报考人员报名时无需重新注册。
2、报考人员在报名平台注册成功后必须上传本人近期证件照，已上传照片的报考人员无须再次上传。上传照片必须使用报名网站提供的照片审核工具对照片进行图像、格式等技术处理，生成报名平台能够识别的照片文件方可上传，否则不能上传。
3、在我省参加考试的报考人员，网上报名选择省份时须选择“山西省”。
4、报考人员在规定时间内交费成功的，表明已完成本次报名，届时自行上网打印准考证即可参加考试。
5、报考人员须谨慎填写报考信息，未确认报名信息的，报考人员可自行修改；已确认报名信息的，报考人员可自行取消报名信息确认，修改报名信息。交费成功后，任何信息不得修改，如有差错，责任后果由报考人员自负。
五、资格审核
资格审核公告将于2017年1月12日在山西人事考试网(www.sxpta.com)发布。
资格审核对象为报考二级翻译免试部分科目且成绩合格的人员，成绩合格人员须于2017年1月16日至17日，持相关材料到省人事考试中心（太原市体育西路317-1号）302办事大厅进行现场资格审核。
成绩合格人员在本考试年度须符合报考条件，不符合报考条件的，取消全部科目成绩。逾期未参加现场资格审核的，按自动放弃本次考试处理，当次全部科目成绩无效。
对在现场资格审核过程中伪造、涂改证件、证明，或者以其他不正当手段获取考试资格的；不严格掌握报考条件、以不正当手段协助他人通过资格审核等各种违纪违规行为，按照《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》(人社部第12号令)严肃查处。
六、考试收费
根据中国外文出版发行事业局（外文考办字﹝2016﹞6号）规定，各级别《笔译综合能力》科目考务费每人11元，各级别《笔译实务》科目考务费每人15元；补偿省级考试单位组织考试费按照每人每科50元预收，通过网上报名系统一收取。未按时交纳考试费用的视为放弃报名。
七、注意事项
(一)应试时，应携带黑色迹墨水笔、2B铅笔、橡皮；参加笔译实务科目考试的应试人员可携带纸质中外、外中词典各一本；草稿纸统一配发，考后收回。
(二)答题前须仔细阅读注意事项和作答须知。
八、其它
有关笔译考试、网上报名等方面的问题由省人事考试中心考务一科负责，
联系电话：0351—7330283
笔译考试考后成绩查询发布由省人事考试中心考务四科负责，
联系电话：0351—7339662
笔译考试费用结算、发票领取由省人事考试中心综合科负责，
联系电话：0351—7330067
有关口译考试相关事项（BFT考点）请联系山西大学外语学院（207办公室），地址：山西太原坞城路36号，邮编：030006
联系人：聂建中 韩慧卿
联系电话：0351—7011732 传真：0351—7018468-1
附件1：翻译硕士专业学位研究生在读证明表
附件2：全国现有206所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位
一、考试时间及科目
2016年度下半年翻译专业资格（水平）考试笔译考试定于11月6日举行，具体时间及科目安排如下：
上午 9：30—11：30 二、三级笔译综合能力
下午 14：00—17：00 二、三级笔译实务
二、考试语种、级别设置
翻译专业资格（水平）考试笔译考试设英、日、俄、德、法、西、阿7个语种，每个语种均分一、二、三级。“山西省”考区只举行“英语”语种的考试，英语一级只在上半年举行，英语二、三级上下半年各举行一次。一级笔译考试设笔译实务1个科目， 二、三级笔译考试设笔译综合能力和笔译实务2个科目。
三、报考条件
二、三级翻译专业资格（水平）考试报考条件按照原人事部《关于印发<翻译专业资格（水平）考试暂行规定>的通知》（人发﹝2003﹞21号）；原人事部办公厅《关于印发<二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法>的通知》（国人厅发﹝2003﹞17号）规定执行。
报考二级笔、口译专业资格（水平）考试免试科目的报考人员按照国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位﹝2008﹞28号）文件规定执行。全国现有206所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位见附件2。
（一）一级翻译专业考试报考条件：
凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。
1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；
2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
（二）二、三级翻译专业考试报考条件：
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
（三）二级翻译专业考试免试部分科目报考条件：
翻译硕士专业学位研究生，在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
（四）成绩管理
参加考试人员，须在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试，方可取得《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。
四、时间安排及报名流程
本次考试考务工作由省人事考试中心负责，考点设在太原市。
2016年翻译专业资格（水平）考试使用全国专业技术人员资格考试报名服务平台（//zg.cpta.com.cn/examfront）（简称报名平台），报考人员可直接登陆报名平台，或通过山西人事考试网(www.sxpta.com)的链接登陆报名平台进行报名。
为方便报考人员，简化报名流程，进一步倡导诚信报名、诚信参考，本次考试报名时不进行网上或现场报名资格审核，报考人员按照公告的报考条件，承诺符合报考条件即可报考；报名资格审核待考试成绩发布后直接对成绩合格人员进行审核。报考人员登录报名平台，按照上传照片、网上填报信息、网上信息确认、网上交费、网上打印准考证的流程进行。
（一） 具体时间安排如下：
网上报名：8月26日至9月4日
网上交费：8月26日至9月5日
准考证打印：10月28日至11月3日
票据发放：10月31日至11月4日凭准考证、身份证到省人事考试中心302办事大厅领取（太原市体育西路317-1号，联系电话：0351-7338331）
成绩查询：2017年1月6日登录山西人事考试网查询
资格审核：2017年1月12日发布成绩合格人员资格审核公告
现场审核：2017年1月16日至17日进行现场资格审核
（二）网上报名注意事项
1、登录报名平台时，首次使用该平台的报考人员必须进行注册方可进行报名，已在该平台注册过的报考人员报名时无需重新注册。
2、报考人员在报名平台注册成功后必须上传本人近期证件照，已上传照片的报考人员无须再次上传。上传照片必须使用报名网站提供的照片审核工具对照片进行图像、格式等技术处理，生成报名平台能够识别的照片文件方可上传，否则不能上传。
3、在我省参加考试的报考人员，网上报名选择省份时须选择“山西省”。
4、报考人员在规定时间内交费成功的，表明已完成本次报名，届时自行上网打印准考证即可参加考试。
5、报考人员须谨慎填写报考信息，未确认报名信息的，报考人员可自行修改；已确认报名信息的，报考人员可自行取消报名信息确认，修改报名信息。交费成功后，任何信息不得修改，如有差错，责任后果由报考人员自负。
五、资格审核
资格审核公告将于2017年1月12日在山西人事考试网(www.sxpta.com)发布。
资格审核对象为报考二级翻译免试部分科目且成绩合格的人员，成绩合格人员须于2017年1月16日至17日，持相关材料到省人事考试中心（太原市体育西路317-1号）302办事大厅进行现场资格审核。
成绩合格人员在本考试年度须符合报考条件，不符合报考条件的，取消全部科目成绩。逾期未参加现场资格审核的，按自动放弃本次考试处理，当次全部科目成绩无效。
对在现场资格审核过程中伪造、涂改证件、证明，或者以其他不正当手段获取考试资格的；不严格掌握报考条件、以不正当手段协助他人通过资格审核等各种违纪违规行为，按照《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》(人社部第12号令)严肃查处。
六、考试收费
根据中国外文出版发行事业局（外文考办字﹝2016﹞6号）规定，各级别《笔译综合能力》科目考务费每人11元，各级别《笔译实务》科目考务费每人15元；补偿省级考试单位组织考试费按照每人每科50元预收，通过网上报名系统一收取。未按时交纳考试费用的视为放弃报名。
七、注意事项
(一)应试时，应携带黑色迹墨水笔、2B铅笔、橡皮；参加笔译实务科目考试的应试人员可携带纸质中外、外中词典各一本；草稿纸统一配发，考后收回。
(二)答题前须仔细阅读注意事项和作答须知。
八、其它
有关笔译考试、网上报名等方面的问题由省人事考试中心考务一科负责，
联系电话：0351—7330283
笔译考试考后成绩查询发布由省人事考试中心考务四科负责，
联系电话：0351—7339662
笔译考试费用结算、发票领取由省人事考试中心综合科负责，
联系电话：0351—7330067
有关口译考试相关事项（BFT考点）请联系山西大学外语学院（207办公室），地址：山西太原坞城路36号，邮编：030006
联系人：聂建中 韩慧卿
联系电话：0351—7011732 传真：0351—7018468-1
附件1：翻译硕士专业学位研究生在读证明表
附件2：全国现有206所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位
