根据山西人事考试网发布的《2016上半年山西省翻译专业资格（水平）考试笔译考试公告》得知，2016上半年山西翻译资格考试时间为5月22日。具体时间及科目安排如下：
上午 9：30—11：30 二、三级笔译综合能力
下午 14：00—17：00 一、二、三级笔译实务
翻译专业资格（水平）考试笔译考试设英、日、俄、德、法、西、阿7个语种，每个语种均分一、二、三级。“山西省”考区只举行“英语”语种的考试，英语一级只在上半年举行，英语二、三级上下半年各举行一次。一级笔译考试设笔译实务1个科目，二、三级笔译考试设笔译综合能力和笔译实务2个科目。