根据福建人事考试中心发布的《2016年福建翻译专业资格（水平）笔译考试报考简章》得知，2016年福建翻译资格考试笔译报名条件：
1、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，包括香港、澳门和台湾居民均可报名参加英语一、二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试。
2、根据人社部发[2011]51号文件精神，具备下列条件之一的人员，可报名参加一级翻译（笔译）考试。
　　（一）通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；
　　（二）按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
免试条件
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，全国现有159所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位的在校翻译硕士专业学位研究生，可凭学校开具的'翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试，只限在校具有翻译硕士专业学位的研究生，毕业后不具备免考条件。
全国现有159所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单和翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件一和附件二。