联合国将于2006年4月在华举行中文笔译、编辑和逐字记录人员竞争考试。联合国录用人员考试被国内考生称为“国际职员考试”。根据联合国与中国人事部达成的协议，竞争考试前将进行预选。受联合国和中国人事部委托，北京外国语大学承办本次考试的预选工作。通过预选的报名者将参加最后的竞争考试。

据了解，2006年联合国国家竞争考试预选主要招考中文笔译、编辑、逐字记录等岗位的工作人员，精通中文和英文（或法文）且具有大学本科及以上学历者均可报名。报名程序如下：报名人员于2月6日至2月15日(9:00－22:00)登陆www.mop.gov.cn/yyks，提交有关报名材料；完成网上报名后，报名者还须于2月18日前将身份证件及学历、学位证书复印件寄往“北京西三环北路2号 北京外国语大学高级翻译学院 联合国语言类考试组(100081)”，由专家委员会审核报名材料，进行预选； 3月27日至3月31日，报名者可通过三种方式查询预选结果，查询个人报名表中填写的电子邮箱，或在人事部网站（www.mop.gov.cn/yyks）查询预选通过人员身份证件号码，或在人事部网站（www.mop.gov.cn/yyks）查询个人报名表。已进入中国国际职员后备库的语言类人员无需参加预选，可直接报名参加4月举行的联合国中文笔译、编辑和逐字记录人员竞争考试。

国际职员是指在联合国及其他国际组织中工作的各类工作人员，受国际组织行政负责人领导，为全体成员国服务。联合国中的国际职员按职务性质一般可分为高级官员（D级以上职位）、业务类官员（P级职位）和一般事务类人员（G级职位）；按合同种类可分为长期合同人员、定期合同人员和临时合同人员。据了解，此次联合国竞争考试将在中国招收约20名后备人员，而报考人数大大超过，竞争将会十分激烈。